Por una cabeza translation [1] Carlos Gardel - Por Una Cabeza English translation: Por una cabeza / Todas las locuras / Su boca que besa / Borra la tristeza, calma la amargura / Por una cabeza / Si ella me olvida / ¿Qué importa perderme mil veces la vida? English Translation of Por Una Cabeza | Por una cabeza, de un noble potrillo | For a head, of a noble colt. By a head of a noble foal. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Andrea Bocelli - Por una cabeza nummertekst (Spaans) + Engels vertaling: For the head of a noble foal / who slows down just before crossing the finish l ENG:"Por Una Cabeza" is an Argentine tango written in 1935 by the great Carlos Gardel. com. See 11 authoritative translations of Una cabeza in English with example sentences and audio pronunciations. That right on the line loosens when you arrive. Por una cabeza, de un noble potrillo Que justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Feb 7, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Turkish translation: Bitiş çizgisine gelince / Koşuyu gevşeten / Ve geri dönüşte sanki: / ‘Kardeşim un Apr 25, 2023 · English translation of lyrics for Por una Cabeza by Il Divo. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre English translation of Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Learn how to pronounce Por una cabeza in Spanish with video, audio, and syllable-by-syllable spelling from Latin America and Spain. Dec 12, 2020 · Por una cabeza (By a head, 간발의 차이로) 1. 22 Por una cabeza 23 Si ella me olvida 24 Qué importa perderme Portuguese translation of lyrics for Por una Cabeza by Il Divo. Sep 29, 2021 · Il Divo - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Korean translation: 아슬아슬하게 / 혈통 좋은 숫망아지 뒤를 따라가고 있는데 / 바로 결승선에 쳐진 줄에 도착해서 / 그 말은 뒤돌아 말하는 것 같아: / " 잊지 마, 아이야 Carlos Gardel - Por una cabeza nummertekst (Spaans) + Engels vertaling: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / had slowed Jul 25, 2023 · English translation of lyrics for Por Una Cabeza by Miguel Caló. Por una cabeza Metejón de un día De aquella coqueta Y risueña mujer Que al jurar sonriendo El amor que está mintiendo Quema en una hoguera Todo mi querer Apr 25, 2016 · Andrea Bocelli - Letra de Por una cabeza (Español) + traducción al Inglés: For the head of a noble foal / who slows down just before crossing the finish Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresar parece decir No olvideis, hermano, vos sabéis, no hay que jugar. Songwriters: Carlos Gardel / Alfredo La Pera Por una cabeza, de un noble potrillo. Traduzione in Italiano dei testi di Por Una Cabeza di Carlos Gardel. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa Type song title, artist or lyrics Carlos Gardel - Στίχοι Por una cabeza (Ισπανικά) + Αγγλικά μετάφραση: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / had slowed Carlos Gardel - Por una cabeza versuri (Spaniolă) + traducere în Română: Doar pentru un cap al unui cal de rasă / care pe ultima linie se înmoaie la sos Aug 16, 2016 · Por una cabeza Lyrics Übersetzung Wegen einer Kopflänge eines edlen jungen Pferdes, das auf der Linie den Sieg knapp verspielte und das beim Zurückkommen zu sagen scheint: Vergiß' nicht, Bruder, Du weißt, dass man nicht spielen sollte Italian translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Y que al regresar, parece decir | And when it returns, it seems to say. Por una cabeza, metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer Que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer Por una cabeza, metejón de un dia De aquella coqueta y risueña mujer Que al jurar sonriendo El amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer. Durch den Kopf eines edlen Fohlen ~ That ' s right on the line ~ Und wenn er zurückkommt, sagt er:: Feb 7, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza şarkı sözleri (İspanyolca) + Türkçe çevirisi: Bitiş çizgisine gelince / Koşuyu gevşeten / Ve geri dönüşte sanki: / ‘Karde Carlos Gardel - Por una cabeza текст (шпански) + превод на српски: Samo za glavu / Čistokrvnog trkackog ždrebeta / Koji je tek pred ciljem / Usporio u p Carlos Gardel - Στίχοι Por una cabeza (Ισπανικά) + Ελληνικά μετάφραση: Με βραχεία κεφαλή ενός ευγενούς πουλαριού / Που ακριβώς στο τέρμα χαλαρώνει το β Traducción de la letra de Por Una Cabeza de Carlos Gardel al inglés. English translation of Por Una Cabeza by Andrea Bocelli. Por una Cabeza. djvu Carlos Gardel - Liedtext: Por una cabeza (Spanisch) + Übersetzung auf Englisch: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / ha Carlos Gardel Por una cabeza lyrics: Por una cabeza de un noble potrillo / Que justo en la raya afloja al ll Translate Una cabeza. eu🎤 POR UNA CABEZA Carlos Gardel English Translation with Lyrics 💫🎵 The audio is adjusted and optimized fo Carlos Gardel - Por una cabezaの歌詞 (スペイン語) + 日本語 の翻訳: 首一寸の差で / ゴールの手前 / 足並みを緩める / 気高き若駒よ / 行き先を引き返す / 彼（か）の馬は言う / 友よ、忘れるなかれ / 博打は為にならぬと / 首一寸の差で / 情熱に呑まれ Carlos Gardel - Текст на „Por una cabeza“ (испански) + превод на английски: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / had sl Andrea Bocelli - Por Una Cabeza English translation: Por una cabeza de un noble potrillo / Que justo en la raya afloja al llegar / Y que al regresar parece decir / No olvideis, hermano, vos sabéis, no hay que Carlos Gardel - Testo delle canzoni: Por una cabeza (Spagnolo) + traduzione in Italiano: Per un colpo di testa di un nobile puledro / che proprio sulla English translation of Por Una Cabeza by Andrea Bocelli. Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + English translation: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / had slowed Apr 25, 2016 · Andrea Bocelli - Por una cabeza lyrics (Spanish) + English translation: For the head of a noble foal / who slows down just before crossing the finish li "Por una Cabeza" (pronounced [ˈpoɾ ˈuna kaˈβesa]) is a tango song written in 1935 with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera. Vos sabes, no hay que jugar Por una cabeza, metejón de un día. Que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo Many translated example sentences containing "por una cabeza" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Jul 2, 2024 · Carmen Goett (Carmen Elizabeth Gómez Jiménez) Por una cabeza lyrics: Por una cabeza de un noble potrillo / Que justo en la raya afloja al ll Artista: Carlos Gardel Música: Carlos Gardel Letra: Alfredo Le Pera Versión: inglés/english G Por una cabeza G de un noble potrillo Traduction en Francais de paroles de Por Una Cabeza par Carlos Gardel. gif. It talks about how the man, from whom the song’s perspective is based, is constantly beleaguered by his enchantment of different women whose passing glances and momentary displays of supposed affection are Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Serbian translation: Samo za glavu / Čistokrvnog trkackog ždrebeta / Koji je tek pred ciljem / Usporio Oct 10, 2020 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Portuguese translation: Por uma cabeça de um nobre potrinho[fn value="1"]cavalo pequeno, filhote[/fn] Translate Por una cabeza. De aquella coqueta y risueña mujer. B. Por una cabeza metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer, Que al jurar sonriendo El amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Translations in context of "por una cabeza" in Spanish-English from Reverso Context: Tenía un primo que fue asesinado por una cabeza de lechuga. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que, al regresar, parece decir No olvidés, hermano, vos sabés, no hay que jugar. Por una cabeza, de un noble potrillo. V. The translation is by Adam Cuerden, who also created the score based on the public domain Image:Por_una_cabeza_1. This song is from 1935! For the image I took one of a vinyl I fo 09 Por una cabeza 10 Metejón de un día 11 De aquella coqueta 12 Y risueña mujer 13 Que al jurar sonriendo, 14 El amor que está mintiendo 15 Quema en una hoguera 16 Todo mi querer. gif and Image:Por_una_cabeza_2. And that the return seems to say: Por Uma Cabeça Por Una Cabeza. Por una cabeza Todas las locuras Su boca que besa Borra la tristeza Calma la amargura Por una cabeza Si ella me olvida Qué importa perderme Mil veces la vida Discover the translation into Italian of the song Por Una Cabeza by Carlos Gardel : Per una testa, di un nobile puledro Che giusto sulla linea, Jun 4, 2012 · Artist: John Williams Bolt ganó la carrera apenas por una cabeza. And that the return seems to say: Il Divo Por una cabeza lyrics: Por una cabeza de un noble potrillo / Que justo en la raya afloja al ll Dec 27, 2023 · 🎵 Fabrice Knecht Tango DJ https://www. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa Type song title, artist or lyrics Ingles translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Por Una Cabeza and many other song lyrics of Andrea Bocelli translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Por Una Cabeza mean in english? Besides the lyric of the song Por Una Cabeza in english, you will also find Por Una Cabeza translated into Portuguese, French, German or other languages. a. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre The translation is by Adam Cuerden, who also created the score based on the public domain Image:Por_una_cabeza_1. The title “Por una Cabeza” means “with a head (of a horse)” in Spanish. Carlos Gardel - tekst Por una cabeza (hiszpański) + Tłumaczenie (neapolitański): Pe na menata ‘e capa se ne scénne / nu nòbbele pullitro pòpio 'nòppa / «Por una cabeza» es un popular tango compuesto por Carlos Gardel con letra de Alfredo Le Pera para la película Tango Bar (1935). Se trata de uno de los tangos clásicos de Carlos Gardel. Por una cabeza Letras (español) | Lyrics (English translation) Spanish Pronunciation of Por una cabeza. Andrea Bocelli - Paroles de « Por una cabeza » (espagnol) + traduction en français: Juste pour la tête d'un noble poulain / Qui flanche juste sur la l Por Una Cabeza and many other song lyrics of Il Divo translated into english can be found in Translate Lyrics! What does Por Una Cabeza mean in english? Besides the lyric of the song Por Una Cabeza in english, you will also find Por Una Cabeza translated into Portuguese, French, German or other languages. Carlos Gardel composed the music and Alfredo Le Pera wrote the lyrics. Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Jul 28, 2023 · English translation of lyrics for Por Una Cabeza by Roberto Goyeneche. It is perhaps one of the most famous tangos. Que justo en la raya, afloja al llegar. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Por uma cabeça de um nobre potro Por una cabeza de un noble potrillo Que, justo na raia, afrouxa ao chegar Que, justo en la raya, afloja al llegar E que, ao retornar, parece dizer Y que, al regresar, parece decir Não esqueça, irmão, você sabe, não é preciso jogar No olvidés, hermano, vos sabés, no hay que jugar Carlos Gardel - Por una cabeza şarkı sözleri (İspanyolca) + İngilizce çevirisi: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / ha Mar 9, 2023 · French translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The singer talks about ho Note traduzione *Il tango è dedicato al mondo delle corse dei cavalli. Por una cabeza De un noble potrillo Que justo en la raya Afloja al llegar Y que al regresar Parece decir No olvides, hermano Vos sabes no hay que jugar. Por una cabeza De un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa English translation of lyrics for Por Una Cabeza - From "Scent Of A Woman" by Andrea Bocelli. Discover the translation into French of the song Por Una Cabeza by Carlos Gardel : Pour une tête, d'un noble poulain Qui juste sur la ligne,. And that the return seems to say: Перевод слов песни Por Una Cabeza, Carlos Gardel на русский язык, текст в оригинале. Simply enter the word you need, and Yandex Translate will provide you with the correct translation in seconds. Por una cabeza De un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresa Oct 23, 2015 · Por una cabeza, metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer Que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer [Coro] Por una cabeza Todas las Looking for the por una cabeza translation from Spanish into English? Yandex Translate has got you covered! Our free and reliable tool provides accurate translations for over 90 languages. See authoritative translations of Por una cabeza in English with example sentences and audio pronunciations. T. Por una cabeza, metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer Que al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer Carlos Gardel - låttexter av Por una cabeza ( spanska) + översättning till engelska: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the fin “Por una Cabeza” is one of the most well-known “tango” music created in 1935. Discover the translation into English of the song Por Una Cabeza by Carlos Gardel : By a head, of a noble colt That just at the finish line, slows Oct 22, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Romanian translation: Doar pentru un cap al unui cal de rasă / care pe ultima linie se înmoaie la sosi Oct 22, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + French translation: Juste pour la tête / D'un poulain racé / Qui, à l'arrivée, / Flanche sur la ligne, English translation of lyrics for Por Una Cabeza (Remasterizado 2022) by Carlos Gardel. Dec 19, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Japanese translation: 首一寸の差で / ゴールの手前 / 足並みを緩める / 気高き若駒よ / 行き先を引き返す / 彼（か）の馬は言う / 友よ、忘れるなかれ / 博打は為にならぬ Nov 6, 2024 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Neapolitan translation: Pe na menata ‘e capa se ne scénne / nu nòbbele pullitro pòpio 'nòppa / ‘a line Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Greek translation: Με βραχεία κεφαλή ενός ευγενούς πουλαριού / Που ακριβώς στο τέρμα χαλαρώνει το βήμα Andrea Bocelli - Por una cabeza lyrics (Spanish) + French translation: Juste pour la tête d'un noble poulain / Qui flanche juste sur la ligne d'arrivée Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Italian translation: Per un colpo di testa di un nobile puledro / che proprio sulla riga si affloscia Aug 8, 2023 · English translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Y que al regresar, parece decir. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresar parece decir: "No olvides, hermano, Vos sabes no hay que jugar". And that the return seems to say: Mar 12, 2014 · TESTO E TRADUZIONE *** English subtitles ****** La "cabeza" è un termine che appartiene al gergo ippico e rappresenta la lunghezza del collo e della testa d Andrea Bocelli - Liedtext: Por una cabeza (Spanisch) + Übersetzung auf Englisch: For the head of a noble foal / who slows down just before crossing the Looking for the por una cabeza translation from Spanish into English? Yandex Translate has got you covered! Our free and reliable tool provides accurate translations for over 90 languages. Other versions Image:Por Una Cabeza - English (Cuerden edition). Por una cabeza, de un noble potrillo Que justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre por una cabeza translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'cabeza atómica, cabeza buscadora, cabeza de ajo, cabeza de biela', examples, definition, conjugation Jan 26, 2024 · The original score is by Carlos Gardel and Alfredo le Pera. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women, and the love he lost 'por una cabeza' just at a head distance he lost her. English translation of Por Una Cabeza by Carlos Gardel. Por una cabeza de un noble potrillo Que justo en la raya afloja al llegar Y que al regresar parece decir No olvideis, hermano, vos sabéis, no hay que jugar. tangodj. 😘"Por una cabeza" is one of the most famou Aug 10, 2023 · The expression Por Una Cabeza was figuratively speaking used to describe "almost". No olvides, hermano. Que justo en la raya, afloja al llegar | That just on the line, loosens when it arrives. Mar 9, 2023 · A classic Tango by Carlos Gardel, and written by Alfredo Le Pera, his frequent collaborator. La "cabeza" ovvero il colpo di testa o ancora incollatura, è nel gergo ippico una unità di misura e corrisponde alla testa di un cavallo, piccolo vantaggio che può determinare la vittoria o la sconfitta in una corsa. Por una cabeza, de un noble potrillo Que justo en la raya, afloja al llegar Y que al regre Carlos Gardel - Letra de Por una cabeza (Español) + traducción al Inglés: By only a head of / a pureblood race colt / that just on the finish / had slow May 30, 2021 · Looking at the translation, “Por Una Cabeza” is a tango song that compares one’s addiction to horse racing to an addiction to women. Other versions: Image:Por Una Cabeza - English (Cuerden edition). Por una cabeza, metejón de un día De aquella coqueta y risueña mujer Que, al jurar sonriendo, el amor que está mintiendo Quema en una hoguera todo mi querer English translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. and afterwards when it returns (it Deutsch translation of Por Una Cabeza by Andrea Bocelli. head translation, and learning website. 8. djvu Por una cabeza. No olvides, hermano/ Vos sabes, no hay que jugar By a head, of a thoroughbred horse (noble foal) who in the final stretch, slackens at the finish. Bolt won the race by barely a head. Ver en español en inglés. 17 Por una cabeza 18 Todas las locuras 19 Su boca que besa 20 Borra la tristeza 21 Calma la amargura. Oct 22, 2015 · Carlos Gardel - Por una cabeza lyrics (Spanish) + Russian translation: На одну только голову / отстал благородный рысак / он сбавил ход прямо / перед фи Carlos Gardel - Paroles de « Por una cabeza » (espagnol) + traduction en français: Juste pour la tête / D'un poulain racé / Qui, à l'arrivée, / Flanch Oct 2, 2018 · My dear friend, since you like dancing Tango, I've got a little surprise for youHappy birthday! 🎉🎉🎉T. It is widely considered by listeners as an iconic piece and has been utilized effectively by the popular culture. English translation of lyrics for Por Una Cabeza by Carlos Gardel. ity qqwixa lux ezulxme ikjaqo ymrym jevyva mzktf hpzkanr psxumuqz